Брак с гражданином Вьетнама — самое прочное основание остаться во Вьетнаме надолго. В отличие от рабочей или инвесторской визы, где статус держится на компании-работодателе или сумме уставного капитала, семейная виза TT и карта временного резидента по браку привязаны к родственным узам: пока существует семья, есть и право на проживание. Иностранец, женатый на вьетнамке (или вышедшая замуж за вьетнамца иностранка), получает доступ к TRC, может приобретать недвижимость по leasehold, открывать банковские счета и со временем претендовать на гражданство.
Эта статья разбирает весь путь: как иностранцу зарегистрировать брак во Вьетнаме, какие документы нужны, как из брака вырастает виза TT и карта временного резидента (Thẻ tạm trú), сколько это занимает по срокам и деньгам, и как статус продлевается. Цифры даны на 2025–2026 год — визовые сборы и процедуры меняются, актуальное уточняйте в Cục Quản lý xuất nhập cảnh (Immigration Department) и в народном комитете по месту жительства.
Брачно-семейные отношения с участием иностранцев во Вьетнаме регулирует Закон о браке и семье № 54/2014/QH13 от 19 июня 2014 года. Ключевые принципы — добровольность, моногамия и равноправие супругов. Закон прямо запрещает фиктивный брак: использование брака «для целей иммиграции, проживания или натурализации» без намерения создать семью считается нарушением и грозит отказом, аннулированием статуса и штрафами.
Регистрация брака между иностранцем и гражданином Вьетнама проходит в народном комитете (People's Committee) уровня района/уезда по месту жительства вьетнамского супруга — это орган с компетенцией по бракам с «иностранным элементом». Раньше эти браки регистрировались на провинциальном уровне (Department of Justice), но полномочия передали на районный уровень, что сократило сроки. Уточняйте конкретный орган в местном Sở Tư pháp (управление юстиции).
Иностранец предоставляет пакет документов, легализованных (консульская легализация или апостиль в зависимости от страны), переведённых на вьетнамский язык и нотариально заверенных:
| Документ | Кто предоставляет | Срок действия / примечание |
|---|---|---|
| Загранпаспорт (копия + оригинал) | Иностранец | Действителен на момент подачи |
| Справка о брачной правоспособности (об отсутствии брака) | Иностранец | Обычно действует ~6 месяцев с даты выдачи |
| Медицинская справка о психическом здоровье | Оба партнёра | Из лицензированного мед. учреждения |
| Удостоверение личности (CCCD) и сем. книжка | Гражданин Вьетнама | Подтверждение гражданства и места жительства |
| Заявление по установленной форме | Оба партнёра | Бланк в народном комитете |
| Фотографии | Оба партнёра | По требованию органа |
Документы, выданные за границей (свидетельство о рождении, справка о семейном положении, справка о расторжении предыдущего брака при наличии), должны пройти легализацию в консульстве и нотариальный перевод на вьетнамский. После приёма документов народный комитет проводит проверку — иногда с собеседованием обоих супругов, чтобы исключить фиктивный брак. По завершении выдаётся свидетельство о браке (Giấy chứng nhận kết hôn), которое и становится основой для семейной визы.
Виза с символом TT — это виза для воссоединения семьи. Её получают иностранцы, состоящие в семейных отношениях с гражданином Вьетнама либо с иностранцем, имеющим долгосрочную визу/TRC. По вьетнамскому законодательству TT-виза выдаётся отцам, матерям, жёнам, мужьям и детям граждан Вьетнама, а также супругам и несовершеннолетним детям иностранцев с визами категорий LV1, LV2, ĐT1–ĐT3, NN1, NN2, DH, PV1, LĐ1, LĐ2.
Для совершеннолетних детей (старше 18 лет) иностранцев карта TT не выдаётся — вместо неё доступна виза VR со сроком действия до 6 месяцев. Это частый источник путаницы: ребёнок-студент 19 лет уже не подпадает под семейную TRC родителя.
Иностранные документы легализуются в консульстве, переводятся на вьетнамский и нотариально заверяются — без этого их не примут. Если вы только въезжаете в страну, разобраться в базовых вариантах въезда помогут материалы про электронную визу (e-visa) и туристическую визу: на их основе вы легально заезжаете, а уже внутри страны меняете статус на семейный.
Карта временного резидента — Thẻ tạm trú, TRC (Temporary Resident Card) — это вьетнамский аналог ВНЖ. Она действует одновременно как удостоверение личности и как многократная въездная виза: с TRC можно неограниченно пересекать границу в пределах срока действия карты, не оформляя визу каждый раз. Брак с гражданином Вьетнама — одно из прямых оснований для TRC; источники подчёркивают, что во многих случаях именно брак с вьетнамцем открывает путь к ВНЖ, тогда как для других оснований чаще доступны только долгосрочные визы.
TRC типа TT (по семье) может выдаваться на срок до 3 лет. Это меньше, чем максимум для крупных инвесторов (до 10 лет с 1 июля 2020 года) или для рабочей визы LĐ (до 2 лет), но достаточно, чтобы не заниматься продлениями каждые несколько месяцев. Срок карты не может превышать остаток действия паспорта — карту выдадут как минимум на 30 дней короче срока паспорта.
| Документ | Примечание |
|---|---|
| Оригинал паспорта с действующей визой TT | Остаточный срок паспорта ≥ 12–13 месяцев |
| Свидетельство о браке | Переведено и нотариально заверено |
| Свидетельство о рождении (для детей) | Переведено и нотариально заверено |
| Регистрация по месту проживания (giấy tạm trú) | Выдаётся через местную полицию/наймодателя |
| Фотографии 2×3 см на белом фоне | Количество — по требованию офиса |
| Заявление на выдачу TRC + анкета спонсора | Формы иммиграционного департамента |
Регистрация проживания (временная прописка) — обязательный элемент: её оформляют через народный комитет/местную полицию или через наймодателя. Если снимаете жильё, заранее договоритесь с хозяином о подтверждении прописки — без неё ни визу, ни TRC не продлят. Подробнее об аренде и взаимодействии с наймодателем — в материале про аренду жилья.
По данным разных консалтинговых источников, срок рассмотрения документов на TRC расходится: одни называют около 10 рабочих дней, другие — от 30 дней. Реальный срок зависит от провинции, загрузки иммиграционного офиса и полноты пакета. Закладывайте от двух недель до месяца с запасом и подавайте документы заранее, не дожидаясь окончания текущей визы.
Государственные пошлины за визовые операции фиксированы в долларах. Ниже — официальные ставки за продление/выдачу визовых статусов на 2025 год; стоимость самой карты TRC рассчитывается отдельно в зависимости от срока (1, 2 или 3 года). Услуги посредников-агентств добавляют сверху.
| Операция | Госпошлина (USD) | Ориентир (VND ₫) |
|---|---|---|
| Однократная виза (single entry) | $25 | ≈ 640 000 ₫ |
| Многократная виза, до 3 мес. | $50 | ≈ 1 280 000 ₫ |
| Многократная виза, 3–6 мес. | $95 | ≈ 2 430 000 ₫ |
| Многократная виза, 6–12 мес. | $135 | ≈ 3 450 000 ₫ |
Курс ориентировочный (≈ 25 600 ₫ за $1 на 2025 год) — для пересчёта в донги. Если оформляете через визовое агентство, сборы за сопровождение по семейным и долгосрочным статусам обычно составляют от $100 до $300 в зависимости от города и сложности. Источники по семейной визе «под ключ» называют пакетную цену около $1000 за полное сопровождение — но это коммерческое предложение конкретного посредника, а не государственная такса.
Семейная виза TT относится к продлеваемым внутри страны — для неё нужен спонсор (член семьи с визой/гражданством, подтверждающий необходимость продления). По таблицам продлеваемых виз TT продлевается на срок до 1 года за цикл. TRC же выдаётся сразу на длительный срок (до 3 лет по семье), и по истечении оформляется новая карта.
Документы для продления подаются в иммиграционный офис: загранпаспорт (минимум 6 месяцев остаточного срока, не менее 2 чистых страниц), заявление по форме NA5, временная регистрация по месту жительства, фото 4×6, а также документы, подтверждающие родство и копия визы/TRC спонсора. Обработка занимает 5–7 рабочих дней, паспорт на это время остаётся в офисе. Подавайте заявку за 7–10 дней до истечения визы.
| Город | Адрес | Часы приёма |
|---|---|---|
| Ханой | 44–46 Trần Phú, Ba Đình | Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00 |
| Хошимин | 333–337 Nguyễn Trãi, District 1 | Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00 |
| Дананг | 78 Lê Lợi, Hải Châu | Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00 |
| Нячанг | 47 Lý Tự Trọng, Nha Trang | Пн–Пт 8:00–11:30, 13:30–16:00 |
Адреса и часы уточняйте перед визитом — офисы периодически переезжают, а суббота принимается не везде.
С 15 декабря 2025 года Вьетнам ужесточил наказание за overstay. По Декрету 282/2025 штрафы за просрочку визы удвоены, и максимальный штраф теперь достигает 40 000 000 ₫ (около $1560 по курсу 2025 года). Просрочка даже на один день фиксируется в базе иммиграционной службы и может негативно повлиять на будущие визы, продления и разрешения на работу. Семейный статус не освобождает от ответственности — следите за датами и оформляйте продление заранее.
Брак с гражданином Вьетнама — одно из оснований для натурализации. Стандартный путь натурализации требует около 5 лет законного проживания, знания языка и культуры, доказательства полезности для общества; для супругов вьетнамцев условия могут смягчаться. Важная деталь, которую отмечают источники: исторически Вьетнам не признавал двойное гражданство, и для натурализации требовался отказ от прежнего паспорта.
Здесь источники расходятся. По более старым данным двойное гражданство во Вьетнаме запрещено, и его получение означало отказ от родного паспорта. По данным 2025 года, с 1 июля 2025 года Вьетнам после десятилетий ограничений официально разрешил двойное гражданство — отменив, в частности, обязательный языковой экзамен и требование 5 лет проживания для отдельных категорий (IT-специалистов, учёных, инвесторов с особыми заслугами, лиц с вьетнамскими корнями). Поскольку правила в активной фазе изменений, окончательные условия для супругов уточняйте напрямую в компетентных органах перед подачей.
Если же ваш статус во Вьетнаме связан не только с семьёй, но и с работой или бизнесом, полезно сравнить основания: детали по трудовому маршруту — в гайде про разрешение на работу, по предпринимательскому — в материале про бизнес-визу и постоянное резидентство.
TT — это виза для воссоединения семьи. Её выдают иностранным супругам, родителям и несовершеннолетним детям граждан Вьетнама, а также членам семьи иностранцев с долгосрочными визами (LĐ, ĐT, DH и др.). На основе TT оформляется карта временного резидента (TRC) по семье.
Карта временного резидента типа TT может выдаваться на срок до 3 лет. Точный срок зависит от провинции, заявления и остатка действия паспорта (карта будет минимум на 30 дней короче срока паспорта). По истечении оформляется новая карта.
Паспорт, справка о брачной правоспособности (об отсутствии действующего брака), медицинская справка о психическом здоровье, заявление по форме. Иностранные документы легализуются в консульстве, переводятся на вьетнамский и нотариально заверяются. Регистрация проходит в народном комитете по месту жительства вьетнамского супруга.
Источники расходятся: от 10 рабочих дней до 30 дней в зависимости от провинции и загрузки иммиграционного офиса. Закладывайте от двух недель до месяца и подавайте документы заранее. Стоимость визовых сборов — от $25 до $135 в зависимости от типа и срока, плюс услуги агентства при их использовании.
Брак — одно из оснований для натурализации. Стандартно требуется около 5 лет проживания, знание языка и культуры; для супругов условия могут смягчаться. Раньше Вьетнам требовал отказа от прежнего гражданства, но с 1 июля 2025 года правила по двойному гражданству меняются. Поскольку законодательство в активной фазе изменений, актуальные условия уточняйте в компетентных органах.
С 15 декабря 2025 года штрафы за overstay удвоены (Декрет 282/2025), максимум — 40 000 000 ₫ (около $1560). Просрочка фиксируется в базе и влияет на будущие визы и продления. Семейный статус от штрафа не освобождает — продлевайте заранее.
Нет. Карта TT выдаётся только несовершеннолетним детям. Детям старше 18 лет вместо неё доступна виза VR со сроком до 6 месяцев. Для длительного проживания совершеннолетнему ребёнку нужно отдельное основание — учёба, работа или бизнес.
Полный гайд по электронной визе (e-visa) Вьетнама в 2025 году: срок действия до 90 дней, разница между single и multiple entry, стоимость 25/50 USD, пошаговое оформление на официальном портале evisa.gov.vn, проблема с оплатой картами РФ, списки аэропортов и сухопутных границ для въезда, реальные сроки рассмотрения и частые ошибки, ведущие к отказу.
Безвизовый въезд во Вьетнам для россиян (45 дней) и белорусов (30 дней), отличие туристической визы DL от электронной e-visa на 90 дней, актуальные сборы и сроки, продление пребывания на месте и визаран из Дананга, штрафы за просрочку (overstay) и что делать по истечении срока. Противоречия источников по цене e-visa и возможности продления показаны обеими версиями.
Подробный гайд по карте временного резидента Вьетнама (TRC, Thẻ tạm trú) — аналогу ВНЖ. Разобраны основания (работа через Work Permit, инвестиции/бизнес, брак, учёба), категории и сроки от 2 до 10 лет, комплект документов и формы (NA6/NA7/NA8/NA16), процедура подачи в иммиграционную службу, госпошлина $145–155, права обладателя (многократный въезд, покупка квартиры, транспорт на своё имя, спонсирование семьи) и отличие TRC от обычной визы. Противоречия источников по срокам рассмотрения (5–14 дней) и порогам инвестиций приведены обеими версиями.
Комментарии
Пока нет комментариев. Будьте первым!